Jamie Crotty, Liverpool – Pittsburgh Penguins